"خالد القاسمي الإنسانية" تطلق أول تعريب لمكافحة استغلال الأطفال

الشارقة 24 – مطر الحوسني:

أفادت حمدة إبراهيم المحرزي، نائب مدير مؤسسة خالد بن سلطان القاسمي الإنسانية، بأن المؤسسة أطلقت، اليوم الاثنين في بيت الحكمة، شراكة مع "إيكبات" الدولية، لتبني مشروع ترجمة وتعريب النسخة الثانية من المصطلحات التوجيهية والإرشادية المعترف بها عالمياً في مجال مكافحة الاستغلال والإساءة الجنسية للأطفال، في مبادرة هي الأولى على مستوى المنطقة، وتهدف إلى إرساء لغة مهنية موحدة تعزز تنسيق الجهود، وتدعم تطوير السياسات، وترتقي بمنظومة حماية الطفل في الدول العربية.

وأكدت حمدة إبراهيم المحرزي، في تصريحات خاصة لـ "الشارقة 24"، أن المشروع يمثل خطوة نوعية لسد فجوة أثرت سابقاً في تنسيق العمل المهني في مجال حماية الطفل، موضحة أن المؤسسة ستتولى تمويل المبادرة وتيسير تنفيذها بالشراكة مع "إيكبات الدولية" وخبراء إقليميين، عبر مراحل تشمل الترجمة الدقيقة، والمراجعة الفنية المتخصصة، والتحقق التشاركي، على أن يتم إطلاق النسخة العربية بنهاية العام الجاري وإتاحتها مجاناً للمؤسسات والمهنيين.

وأضافت نائب مدير مؤسسة خالد بن سلطان القاسمي الإنسانية، أن المبادرة تستهدف مساعدة العاملين في مجالات حماية الطفل وصناعة السياسات والجهات القانونية والصحية والإعلامية على استخدام لغة موحدة وأكثر دقة، بما يعزز جهود الوقاية ويرفع كفاءة أنظمة الحماية والاستجابة في الدول العربية.

واختتمت المحرزي حديثها بالتأكيد على أن بناء فهم مشترك قائم على مصطلحات واضحة ومعايير معترف بها دولياً يسهم في صون كرامة الأطفال وحمايتهم، مشيرةً إلى أن دقة اللغة تنعكس مباشرة على قوة الأنظمة وفاعلية الإجراءات، ما يجعل هذه الخطوة ركيزة أساسية في تطوير منظومة حماية الطفل على المستويين الإقليمي والدولي.