KSQF launches Arabic child protection guide

February 16, 2026 / 5:33 PM

Sharjah24: Hamda Ibrahim Al Muhrizi, Deputy Director of Khalid bin Sultan Al Qasimi Humanitarian Foundation (KSQF), announced the organisation’s new partnership with ECPAT International on Monday at House of Wisdom in Sharjah to translate and Arabise the second edition of the globally recognised guiding terminology for combating the sexual exploitation and abuse of children.

The initiative marks the first time this resource will be available in Arabic and aims to standardise concepts and strengthen coordination among professionals across the region.

Closing gaps in professional coordination

In statements to Sharjah 24, Al Muhrizi said the project marks a qualitative step towards addressing a gap that has previously hindered effective professional collaboration in child protection. The foundation will fund and facilitate the initiative in partnership with ECPAT International and regional experts.

The process will include precise translation, specialised technical review, and participatory verification. The Arabic edition is scheduled for release by the end of the year and will be made freely available to institutions and practitioners.

Supporting practitioners across sectors

The initiative aims to support professionals in child protection, policy-making, legal, health and media sectors by promoting consistent and more accurate terminology. She noted that this will strengthen prevention efforts and improve the efficiency of protection and response systems across Arab countries.

Building a shared understanding

Al Muhrizi concluded that developing a shared understanding, grounded in clear terms and internationally recognised standards, is essential to safeguarding children’s dignity and rights. She stressed that linguistic precision directly enhances the strength of systems and the effectiveness of procedures, making this step a cornerstone for advancing child protection at both regional and international levels.